Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 août 2008 3 27 /08 /août /2008 18:44
Puisque dans une semaine c'est la rentrée ici en France, mais aussi là-bas, au Vietnam, voici queques infos sur la langue vietnamienne, l'alphabet, l'école et la lecture !

Tout d'abord, quelques photos d'une classe de CP à Phần Lâm (village au sud de Hanộï dans le district de Hưng Yen).
Les photos ont été prises pendant les vacances mais les parents payent la maitresse pour qu'elle assure des cours supplémentaires pour que leurs enfants soient encore meilleurs ! Allez les petits, tant pis, pas de repos, du boulot !

La maitresse n'est pas encore arrivée, les petiots patientent...



Pas d'école gratuite au Vietnam... Faut mettre la main à la poche. Dans la classe, le strict minimum... Un tableau, des tables, une maitresse et des ptits loups...


La langue vietnamienne est une langue tonale monosyllabique. Quand on la découvre on a l'impression que tout se ressemble alors qu'elle est truffée d'une multitude de nuances sonores très difficiles à reproduire pour nous.
L'alphabet comporte 29 lettres auxquelles s'ajoutent 4 accents et 1 point (qui se place sous la lettre) qui sont utilisés pour faire varier les tons/sons et qui s'ajoutent même aux lettres comportant déjà un accent...



Une petite démonstration ? Voici la petite Thúy qui fait sa lecture, soyez attentifs la petite travaille une page difficile !

Pour les furieux qui veulent en savoir et en apprendre plus, allez sur "vietnamien-online.com", un très bon site pour apprendre le Viet en ligne : link

En savoir + sur le Vietnam ?
Clique ici :
Bestiaire du Vietnam - 1 - Le cafard
Clique ici : Le Vietnam au quotidien - Les fruits

Partager cet article

Repost 0

commentaires

du croqu'à l'âne 28/10/2008 23:22

pas à dire, t'as un petit talent de conteur toi ! J'ai pas eu le temps de tout lire, d'abord je déguste moi, monsieur... Je me suis bien marré avec l'article sur les thons et les canons... j'aurais du mal à les instruite sur mon propre sens de l'esthétique et les mille beautés dont la femme rayonne... surtout là-bas... dediou, ça rayonne dur sur certaines photos.... ça y est mon p'tit coeur s'effrite... je te laisse... trop d'émotion

Dans Quelle Optique ?

  • : le blOg qui fait Oï !
  • le blOg qui fait Oï !
  • : Voyageurs, Gamers, Legofans, cintrés de la soucoupe, BDphiles,mélomanes, amoureux fous de l'Asie et + et + et + Venez faire Oï ! avec moi !
  • Contact

Blogothèque